Library

53 >

медленно блуждала улыбка, высокую фигуру в  пальто  и  котелке.  Курон  не
потрудился представить их друг другу и вместо этого сказал:
   - Я только что говорил моему другу Уоллису: вот была бы потеха, если бы
ты сегодня вечером изобразил ректора в роли учителя. Превосходная вышла бы
штука!
   Курон не очень успешно попытался передразнить педантичный бас  ректора,
и, сам рассмеявшись над своей неудачей, обратился к Стивену:
   - Покажи-ка, Дедал, ты так здорово его  передразниваешь:  _А  если-и  и
це-еркви не послу-ушает, то будет он тебе-е, как язы-ычник и мы-ытарь_.
   Но тут его прервал  тихий  нетерпеливый  возглас  Уоллиса,  у  которого
сигарету заело в мундштуке.
   - Черт побери этот проклятый мундштук, - ворчал Уоллис, вынув  его  изо
рта и презрительно улыбаясь. - Всегда в нем вот так  застревает.  А  вы  с
мундштуком курите?
   - Я не курю, - ответил Стивен.
   - Да, - сказал Курон, - Дедал примерный юноша. Он не курит, не ходит по
благотворительным базарам, не ухаживает за девочками - и того не делает, и
сего не делает!
   Стивен покачал головой, глядя с улыбкой на раскрасневшееся и оживленное
лицо своего соперника, с горбатым,  как  птичий  клюв,  носом.  Его  часто
удивляло, что у Винсента Курона при птичьей фамилии и лицо  совсем  как  у
птицы. Прядь бесцветных волос торчала на лбу,  как  взъерошенный  хохолок.
Лоб был низкий, выпуклый, и тонкий  горбатый  нос  выступал  между  близко
посаженными, навыкате, глазами,  светлыми  и  невыразительными.  Соперники
были друзьями по школе. Они  сидели  рядом  в  классе,  рядом  молились  в
церкви, болтали друг с другом после молитвы за утренним  чаем.  Ученики  в
первом классе были безликие тупицы, и потому Курон и Стивен были  в  школе
главными заправилами. Они  вместе  ходили  к  ректору,  когда  нужно  было
выпросить свободный денек или избавить от наказания провинившегося.
   - Да, кстати, - сказал Курон. - Я видел, как прошел твой родитель.
   Улыбка сбежала с лица Стивена. Всякий раз, когда кто-нибудь заговаривал
с ним об отце, будь то  товарищ  или  учитель,  он  сразу  настораживался.
Молча,  с  опаской,  он  ждал,  что  скажет   Курон   дальше.   Но   Курон
многозначительно подтолкнул его локтем и сказал:
   - А ты, оказывается, хитрюга.
   - Почему же? - спросил Стивен.
   - С виду он и воды не замутит, -  сказал  Курон,  -  а  на  самом  деле
хитрюга.
   - Позвольте узнать, что вы имеете в виду? - спросил Стивен вежливо.
   - Действительно, позвольте! -  сказал  Курон.  -  Мы  ведь  видели  ее,

Следующая

53 >